-
1 платеж в последний день ликвидационного периода
Русско-английский словарь по экономии > платеж в последний день ликвидационного периода
-
2 платеж в последний день ликвидационного периода
Economy: settlement day paymentУниверсальный русско-английский словарь > платеж в последний день ликвидационного периода
-
3 день платежа
day of payment (of settlement), settlement dayBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > день платежа
-
4 день платежа
1) Naval: pay day2) Engineering: payday3) Law: due day4) Economy: day of payment, prompt, prompt date (The term used on the LME to describe a future 's delivery day. LME contract s have daily prompt dates for all business days out to three months, then at less frequent intervals out to 27 months.)5) Finances: account day (последний день ликвидационного периода), date of payment6) Stock Exchange: settling day (четвёртый день ликвидационного периода на бирже)7) EBRD: payment date, settlement date, settlement date day, settlement day -
5 день платежа
1. account day2. promt3. settlement day4. settling day5. payday -
6 платёжный день
2) Law: settlement day3) Banking: paying day, payment date, payment day -
7 платежный день
2) Law: settlement day3) Banking: paying day, payment date, payment day -
8 день платежа
Русско-английский новый политехнический словарь > день платежа
-
9 день платежа
последний день ликвидационного периода) account day, contango day, settlement day, prompt, четвертый день ликвидационного периода) setting day, day of paymentРусско-Английский новый экономический словарь > день платежа
-
10 расчётный
1) (связанный с исчислением, подсчётом) calculation (attr)расчётная табли́ца — calculation table
2) ( связанный с оплатой) settlement (attr)расчётная пала́та — clearance office
расчётная кни́жка — pay book
расчётная едини́ца (при платежах) — unit of payment
расчётный бала́нс — balance of payments
3) (оценочный, получаемый по расчётам) estimated; ( ожидаемый) expectedрасчётное вре́мя прибы́тия — expected time of arrival
расчётная сто́имость — estimated value
4) тех. rated, calculated, designed [-'zaɪnd]; design [-'zaɪn] (attr)расчётная мо́щность — rated power / capacity
расчётная ско́рость — rated speed
расчётная орби́та — calculated orbit
-
11 расплата
1. settlement2. payment; requital3. reckoningСинонимический ряд:1. кара (сущ.) возмездие; кара2. мщение (сущ.) мщение; отмщение; сведение счетов3. расчет (сущ.) расчет -
12 день расчета
day of payment, (settlement, pay) dayBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > день расчета
-
13 расплата
-
14 счёт
сущ.; бухгaccount; bill; ( фактура) invoice; мн ( взаимные претензии) accounts; scoresакцептовать счёт — ( фактуру) to accept an invoice
блокировать счёт — to block (freeze, stop) an account
вносить деньги на счёт — ( чей-л) to enter (place) a sum on ( smb's) account
выдавать счёт — ( фактуру) to issue an invoice
выставлять клиенту счёт за проделанную работу — ( об адвокате) to bill (5 hours a day, etc)
выставлять счёт — ( фактуру) to draw (make out) an invoice; торг тж to bill; make out a bill
дебетовать счёт — to charge (debit) a sum to ( smb's) account
записывать на (чей-л) счёт — to place to ( smb's) account
оплатить счёт — to clear an account; settle an account (a bill); разг to foot the bill
сводить счёты — (с) to settle accounts ( with); settle one's score ( with)
списывать со счёта — to charge off; debit an account; write off
за чей-л счёт — at smb's expense; on smb's account
выписка из счёта — bank statement; statement of account
выставление счёта за каждый час работы — ( адвоката) hourly billing
счёт, выставляемый клиенту адвокатом — ( почасовый расчёт) billing ( by the hour)
- счёта кредиторовсчёт частного лица, счёт частного фирмы — private account
- счёт в зарубежном банке
- счёт государственного учреждения
- счёт прибылей и убытков
- счёт ценных бумаг
- авансовый счёт
- активный счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- бухгалтерский счёт
- вспомогательный счёт
- депозитный счёт
- доверительный счёт
- заключительный счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- общий счёт
- объединённый счёт
- оплаченный счёт
- особый счёт
- специальный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- переводной счёт
- переводный счёт
- предварительный счёт
- расчётный счёт
- резервный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- срочный счёт
- текущий счёт -
15 условие услови·е
1) condition; (договора и т.п.) term, provisionвключить условие (в договор) — to insert a provision (in a treaty)
выполнить условия — to meet / to fulfil the conditions
договориться об условиях — to make / to settle the terms
поставить условие — to tie a string (to)
помогать, не выставляя никаких условий — to assist without any strings (attached)
предложить условия — to propose stipulations / conditions
придерживаться условий — to hold to terms / conditions
принимать условия — to accept terms / conditions
сделать условие (договора) недействительным — to make a provision void
согласиться на условия — to agree to (smb.'s) terms / conditions, to make terms (with)
взаимовыгодные условия — mutually advantageous / beneficial terms
выгодные условия — beneficial / advantageous terms
единые / совпадающие условия — concurrent conditions
единственным условием является... — the only stipulation is...
льготные условия — concessionary / easy / favourable / preferential / soft terms
кабальные условия — enslaving / crippling / crushing terms
неопределённые / нечёткие условия — ambiguous terms
неотъемлемое / непременное условие — indispensable condition; sine qua non (condition) лат.
обременительные условия — onerous terms; (платежа) exacting terms
предварительное условие — precondition, preliminary condition
существенные условия (договора и т.п.) — substantive provisions
технические условия — specifications, rules
выполнение условий — fulfilment of conditions / terms
условия договора — terms of the treaty, treaty provisions
условия, достигнутые в результате переговоров — negotiated terms
условия, необходимые с юридической точки зрения — juridical requirements
условие, несовместимое с целью договора — repugnant condition
условие оплаты / платежа — terms of payment
без каких-л. условий — without any strings (attached)
на любых условиях — on equal terms / footing
при условии, что... — on the assumption of..., on / upon condition that, under / on the stipulation that...
2) мн. (обстоятельства) conditionsжилищные условия — housing / living conditions
объективные условия — objective conditions / reasons
реальные условия — real / realistic conditions
См. также в других словарях:
settlement day — noun : the day of settling an account; specifically : the last day of the settlement upon which payment must be made on any account on a stock exchange except such as are to be carried over to the next settlement called also account day, payday,… … Useful english dictionary
Real-Time Gross Settlement (RTGS) payment system — International A payment system through which transactions are processed and settled continuously (in real time ) rather than being deferred to the end of the trading day. Each transaction is settled individually rather than on a net basis and… … Law dictionary
real-time gross settlement (RTGS) payment system — International A payment system through which transactions are processed and settled continuously (in real time ) rather than being deferred to the end of the trading day. Each transaction is settled individually rather than on a net basis and… … Law dictionary
real time gross settlement (RTGS) payment system — International A payment system through which transactions are processed and settled continuously (in real time ) rather than being deferred to the end of the trading day. Each transaction is settled individually rather than on a net basis and… … Law dictionary
Real Time Gross Settlement (RTGS) payment system — International A payment system through which transactions are processed and settled continuously (in real time ) rather than being deferred to the end of the trading day. Each transaction is settled individually rather than on a net basis and… … Law dictionary
settlement date — The agreed upon date for transferring funds to complete a transaction. For example, the date of both the delivery of and the payment for a security. American Banker Glossary The date on which payment is made to settle a trade. For stocks traded… … Financial and business terms
Settlement date — The date on which payment is made to settle a trade. For stocks traded on US exchanges, settlement is currently 3 business days after the trade. For mutual funds, settlement usually occurs in the U.S.the day following the trade. In some regional… … Financial and business terms
Settlement (finance) — Settlement (of securities) is the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades. This involves the delivery of… … Wikipedia
settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan … Law dictionary
Settlement date — is a securities industry term describing the date on which a trade (bonds, equities, foreign exchange, commodities etc) s. That is, the actual day on which transfer of cash or assets is completed.It is not necessarily the same as value date (when … Wikipedia
settlement — The clearinghouse practice of adjusting all futures accounts daily according to gain or loss from price movement is generally called settlement. The CENTER ONLINE Futures Glossary (1) Noun The standard number of days between the date that a… … Financial and business terms